《速成意大利语》第十四课+青春使她变年轻+一个混合式婚礼.doc

句型MODELLI DI FRASEPrimo 一 — Che ora è? / Che ore sono? 几点了？ Sono le otto, 8点， è l'una e mezza. 1一点半。 Che ora è? / Che ore sono? 几点了？ è L'una. 一点。 Sono le quattro. 4点。 è mezzogiorno. / Sono le dodici.中午/12点。 è mezzanotte. 半夜。 Sono le cinque e dieci.5点10分。 Sono le sette meno cinque. 7点差10分 Sono le nove e un quarto. 9点一刻。 Sono le sei meno un quarto. 6点差3刻。 -- Quanto manca alle sei? 离6点差几分钟 Mancano tre minuti. 差3分钟。 Secondo 二 A che ora parti? 你几点出发？ Parto alle nove e mezza. 我9点半出发。 -- A che ora è cominciato il tuo intervento? 你是几点开始发言的？/你的发言是几点开始的? E' cominciamo alle sette esatte.我是7点准开始的。/我的发言是7点准开始的 -- A che ora è cominciato il suo intervento? 他/她是几点开始发言的？/ 他/她的发言是几点开始的？ L'ha cominciato alle sette e un quarto. 他/她是7点一刻开始的。 -- A che ora è finita la sua relazione?他/她是几点结束他/她的发言的? E' finita Alle undici e quaranta. 他/她是11点40结束的。/他/她的发言是11点40结束的。 -- A che ora è finito la sua relazione? 他/她是几点结束他/她的发言的? L'ha finita a mezzogiorno.他/她是中午12点结束的。 -- A che ora apre il negozio? 商店几点开门？ Apre alle nove. 9点开门。 -- A che ora chiude il negozio? 商店几点关门？ Chiude alle venti. 下午8点关门课文 Testo La gioventù ringiovanisce 青春使她变年轻 Qualche mese fa, 几月前， la profesoressa Meng 孟教授 è andata in pensione contenta 退修了，高兴 e anche up pò emozionata.并有点激动的 In genere, 通常 mi risulta in Cina quando uno va in pensione,据我所知，在中国，一个人退休后， sente malinconia e diventa o nervoso o silenzioso.感到忧郁而变的神经质或沉默无语。 Lei, invece, non vedeva l'ora di raggiungere l'età 但是她巴不得快到达（退休）年龄。 perché c'era un altro lavoro che la aspettava: 因为有另外一份工作在等着她： fare il medico assistente nett'asilo dell'università,去做医务助理在一所大学的幼儿园里。 un posto dove desiderava lavorare fin da piccola.一个她从小就蒙昧以求的工作的地方。 Lei è nata in una famiglia numerosa. 她出生在一个大家庭里。 è la maggiore di otto fratelli.是8兄弟姐妹中最大一个. La prima parola che rivolgeva, con grande gioia e felicità, ad ogni neonato della famiglia era: 每次当家里新生儿降临的时候，她总是用巨大的快乐和喜悦对他们说： "Benvenuto fratellino!" “欢迎你的到来，小弟弟” oppure "Benvenuta sorellina!".或者“欢迎你的到来，小妹