商务信函的翻译.pptVIP

3.结尾 在求职信末尾，我们通常要提及关于希望得到面试的事情，在表达自己的这种意愿时，语气要真诚，自信而又不冒昧。同时提供自己最常用的联系方式，便于对方通知。 一些比较经典的申请信结尾: I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience. 如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。 I believe that I can fulfill the requirements in your company. I hope you will be able to place me somewhere. 我相信我可以担任贵公司的任何工作，如蒙录用，愿意随时接受阁下指派。 署名：按照中国人的习惯，直接签上自己的名字即可。国外一般都在名字前“你诚挚的、你忠实的、你信赖的”等之类例形容词，这种方法不能轻易效法。 日期：写在署名右下方，应用阿拉伯数字书写，年、月、日都全写上。 /careermore_147_151.shtml EXERCISE: 尊