财务管理外文资料翻译01.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 别： 管理信息系 专 业： 财务管理 班 级： 姓 名： 学 号： 外文出处： Theory and Decision 附 件： 1. 原文； 2. 译文 How Important is Financial Risk? 作者：Sohnke M. Bartram, Gregory W. Brown, and Murat Atamer 起止页码：1-7 出版日期（期刊号）：September 2009,Vol. 2, No. 4(Serial No. 11) 出版单位：Theory and Decision, DOI 10.1007/s11238-005-4590-0 Abstract：This paper examines the determinants of equity price risk for a large sample of non-financial corporations in the United States from 1964 to 2008. We estimate both structural and reduced form models to examine the endogenous nature of corporate financial characteristics such as total debt, debt maturity, cash holdings, and dividend policy. We find that the observed levels of equity price risk are explained primarily by operating and asset characteristics such as firm age, size, asset tangibility, as well as operating cash flow levels and volatility. In contrast, implied measures of financial risk are generally low and more stable than debt-to-equity ratios. Our measures of financial risk have declined over the last 30 years even as measures of equity volatility (e.g. idiosyncratic risk) have tended to increase. Consequently, documented trends in equity price risk are more than fully accounted for by trends in the riskiness of firms’ assets. Taken together, the results suggest that the typical U.S. firm substantially reduces financial risk by carefully managing financial policies. As a result, residual financial risk now appears negligible relative to underlying economic risk for a typical non-financial firm. Keywords：Capital structure； financial risk； risk management；corporate finance Introduction The financial crisis of 2008 has brought significant attention to the effects of financial leverage. There is no doubt that the hig