26名当世最有影响力的设计师.docVIP

前言:?Business Week 最新公布了26名世界上最有影响力的设计师。当然这里的”设计”是广义的设计，并不局限于图形或是可用性等单一方面。但是我们依然可以在他们身上学到作为任何设计人员所应有的独立思考的能力。 什么是具有影响力(influential)? 首先我想说，并不是名气大就有影响力。名气大的人或机构往往只是一个媒介，来传播思想领袖的观点，并不一定是自己提出的思想，可以说是“被影响”的群体。我认为，能被称为有影响力的人，一要坚定不移的向世人推广自己的观点，二要以各种方式和途径将设想变成现实。这不是一件容易的事。当你在风口浪尖或者是时代的尖端的时候，你会发现身边并没有什么帮手或是朋友，你遇到的大多数都是质疑，这种压力并不是任何人都能够承受。只有将自己的观点当作信仰，才能够坚持下来。但是成功的人，往往能够改变这个世界。 所以我认为对他们的简要介绍和罗列，能够折射出当前世界上的重要进步。当然这里的介绍可以说是浅尝辄止。权作一个索引，我们可以对其中感兴趣的人物进行深入了解。 这篇并不是翻译。因为实际开始翻译的时候我发现原文文字实在太不流畅，若按字面意思翻译不但很多词汇中文里没有对应的意思，而且逻辑的脉络也不是很清楚。曾想干脆放弃，但是觉得了解一下他们确实有一些意义，所以只好折中一下，将每人的简短介绍分为经历，理念，与项目三个要点总结。希望能够不失原文本意。 原文地址:/ss/10/02/0201_worlds_most_influential_designers/index.htm 转载请注作者署名:coolnalu。谢谢! 1. Paola Antonelli 经历 纽约现代艺术馆,建筑与设计馆资深馆长, 2006年获美国国家设计奖 – “Design Mind”奖。理念 坚持推广(公众)对设计的理解，直到设计对世界的正面影响被全部接受并利用为止。项目 曾担任数个热门展出的监督。这些展出无一不拓展了人们对“设计”的日常定义。 2. Janine Benyus 经历 Biomimicry Guild – 创新咨询顾问公司创始人，仿生学先驱之一理念 帮助公司和机构开发基于自然界中“最佳方法”的产品和策略项目 曾向通用电气，通用磨坊(译注:哈根达斯背后的老板),和惠普等公司的高管们传述如何让公司通过仿生学受益 3. Tim Brown 经历 IDEO的首席执行官兼主席理念 Design Thinking项目 从宏观的高度向微软，百事，宝洁等大型跨国企业推广设计的战略意义。在达沃斯等世界经济论坛宣传设计给商业和世界带来的变革。 4. Bill Buxton 经历 作曲家和演出者出身，曾在Xerorx Parc和Alias/Wavefront供职，时任微软的首席研究员之一，Bloomberg/BusinessWeek的常任专栏作家理念 将人的价值，文化和技术融于作品里 5.Valerie Casey 经历 Designer Accord创始人，曾在Pentagram，Frog Design，和IDEO等公司供职理念 在设计中融入可持续性理念项目 向NakedPizza等公司建议可持续性设计 6. Ivan Chermayeff and Tom Geismar 经历 Chermayeff & Geismar设计代理创始人项目 从1957年开始塑造了世界上不少具有标志性的品牌，例如Mobil的标志，和Pan Am 航空身份设计，最新的客户包括Armani Exchange和国会图书馆 7. Hilary Cottam 经历 现供职与Participle，曾任世界银行城市贫困专家，社会学博士，获伦敦设计博物馆2005年度设计师理念 研究方向为设计的情感，社会，和经济效应项目 通过设计解决一些社会问题-老年化和教育；公共服务设计与创新 8. Choi Gee Sung 经历 三星集团最新CEO，自1977年加入三星设计与市场部参与扩大移动电话，电视，电子媒体的市场份额，将三星推到了电视厂商的第一位。 9. Henrik Fisker 经历 Fisker Coachbuild创始人理念 致力于高端设计与工程的结合项目 设计了2008 BMW Z8 车型；于2009年从奥巴马政府贷款到五亿美元左右开发混合能源车辆；最近又宣布获得了一亿多的私人股权基金开发零售$87,900美元的Fisker Karma车型 10. Naoto Fukasawa 经历 Naoto Fukasawa设计公司创始人理念 设计应该源于环境和自然 11. Bob Greenberg 经历 R/GA广告和市场推广代理，此前曾为电影Alien，Predator，和Seven等制作特效动画理念 为数码设计中带来创新项目