原创力文档- 1、本文档共20页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
DB
DB
DDBB
北 京 市 地 方 标 准
公共场所双语标识英文译法
实 施 指 南
商 业
2007-03 实 施
北京市人民政府外事办公室
北京市民讲外语活动组委会办公室
北京市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室
外语下载中心
企业名称及业态类
序号 中文名称 英文名称
1 XX大厦 XXTower/Plaza/Mansion/Building
2 贸易中心 TradeCenter
3 XX商场 XXStore
4 百货商场 DepartmentStore
5 购物中心 ShoppingCenter
6 大型购物中心 ShoppingMall
7 社区购物中心 CommunityShoppingCenter
8 市区购物中心 UrbanShoppingCenter
9 城郊购物中心 SuburbanShoppingCenter
10 食品店 FoodStore
11 食杂店 GroceryStore
12 便利店 ConvenienceStore
13 折扣店 DiscountStore/Outlets
14 超市 Supermarket
15 精选超市 GourmetSupermarket
16 大型超市 Hypermarket
17 仓储式会员店 MembershipStore/Member'sClub
18 专业店 SpecialityStore
19 专卖店 Boutique
20 家居建材商店 Home FurnishingStore
21 美容美发中心（厅） BeautySalon
美容美体中心（养生馆、俱
BeautyandBodyCare(HealthClub)
22 乐部）
23 水疗生活馆 Spa
24 美容院（城） BeautySalon/BeautyCenter/BeautyCare
25 美容沙龙 BeautySalon
女子美容坊（生活馆、工作
Ladies'BeautyShop(LoungeandStudio)
26 室）
文档评论（0）