外语系 毕业论文 从传统节日看中西文化差异.docVIP

XXXXXX学院 外语系 XXXXXX 毕业论文 姓 名： 班 级： 学 号： 联系方式： 论文题目： 指导老师： 外语系制 二○○七年一月 从传统节日看中西文化差异 [摘要] 中国和西方国家的文化存在着各个方面的差异，传统节日文化是其中重要的一项。从传统节日起源看，中国的传统节日主要源于岁时节令，具有浓厚的农业色彩。西方的传统节日主要源于宗教及相关事件，都带有浓厚的宗教色彩。从节日习俗看，中国的传统节日习俗主要以吃喝饮食为主题，其主要原因是中国人对生命的追求以健康长寿为目的；西方国家的传统节日习俗主要以玩乐为主题，其原因是西方人对生命的追求以健康快乐为目的。从中国人过西方节日及外国人过中国节，我们感到中西文化交流加快的脚步。在全球化时代，由于经济文化的发展与深化，中西传统节日逐渐被双方人民相互包容接纳，又有此消彼长的现象。 [关键词] 节日；文化差异；习俗； On the Cultural Difference between China and the Western Countries from the Prespective of Festivals [Abstract] The Chinese and the western cultures are difference, which is reflected by the traditional festivals. First,from the origins of festivals,Chinese festivals were mostly formed and influenced by seasons which are colored with agricultural culture.The western festivals are usurally related to religions or events involving religions,which therefore are of color.Second,the Chinese people usurally have big dinners to celebrate festivals,for they consider health as their life goal.Westerners usually take part in amusement activities on the festivals,for they take enjoyment as their main life goal.With the process of golbalization and the increasing culture exchange between different nations,the Chinese and the westerners can celebrate other nations′ festvals,therefore people can learn from each other. [Key words] Festivals; Cultural difference; Customs 文化的世界是斑斓多彩的，对文化的描述同样如此。这不仅因为各国家、各民族具有不同的特性，其文化也各具特色；也因为对同一文化现象如果选择观察的视角不同，也会看到不同的内容，看出不同的结论。本文将从传统节日中看中西文化的差异与交融。 凡是有人类聚居的地方都有各自的风俗习惯，中外古今都不例外。节日活动则是这种风俗习惯的集中体现和重要组成部分。“节日是指一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常之间的日子，是人们丰富多彩生活的集中展现，是各地区、民族、国家的政治、经济、文化、宗教等的总结和延伸。”[1]（P 9）中国是一个地域辽阔、民族众多的文明大国，历史上曾经产生过无数的节日。中国主要的传统节日有：春节（the Spring Festival）、元宵节（the Lantern Festival）、清明节（the Qing Ming Festival）、端午节（the Dragon-Boat Festival）、七夕节（the Double-Seventh Festival）、中秋节（the Mid-autumn Festival）和重阳节（the Double Ninth Fes