[解析1][北外2013年硕士研究生入学考试同声传译试卷.pdfVIP

亲爱的同学们： 以下是新鲜出炉的2013年高翻研究生入学考试英 汉互译（同传）及参考译文，参考译文,欢迎大家各抒己见! 一、请将以下段落翻译成中文。（25分） 原文第一段:The elections in France and Greece tell us that austerity fatiguehassetin.Thisisnotsurprising.Formanycountriesnoplausible exit exists fromdepression, deflation and despair. If the currency union were a normal fixedexchange rate arrangement, it would collapse, as did the gold standard in the1930s and the Bretton Woods system in the 1970s. The question is whether thefact that it is a monetary union will do more than delay that outcome. Mr Hollande says hismission is to give Europe “a d