温州、衢州和吴江方言可懂度及互通性的计量分析.pdf

论文摘要 吴方言是我国7 大方言中，仅次于北方方言的第二大方言，也是7 大方言中， 方言内部分支最多，差别最大的方言。其内部90 多种不同的方言差别很大，有 些甚至两者之间无法相互交流，特别是分别来自南部吴语和北部吴语的互通性很 低。 吴语内部相互间的互通性很低已是不争的事实，也是学术界一直关注的现 象。但到底吴语内部相互间的互通度如何，迄今为止，一直没有人对此进行科学 的测量和分析。 本研究拟对吴方言的三个方言点之间的互通性进行测量分析，并计算出三个 方言点的互通性程度。本研究选择的三个方言点为吴江、衢州和温州，分别代表 北部吴语和南部吴语。测试采用传统的听音记录方式，首先选择合适的发音人和 听音人作为测试队伍，由发音人根据实验材料（日常生活中常用的30 个词汇和 20 个句子）进行录音，再由听音人测听并记录对其他两个方言点的词汇和句子 的理解程度，最后运用SPSS 计算软件对相关数据进行统计分析，计算出吴方言 这三个代表方言的可懂度及互通性程度排序，即哪个方言最难懂，哪个方言最容 易懂。 本研究的方法肯定有仍需改进的地方，其研究结果也不一定十分准确，但相 对而言，本研究采用了基本客观、正确、可信的语料，运用了比较科学的测试和 计算方法，本研究结果为深入研究吴方言内部相互（不）可通现象的机理提供了 最直接的实验参考数据。 本研究内容主要包括以下部分：第一章是对前人所做研究的概括性介绍，第 二章讨论了吴方言、可懂度与互通性的概念及研究现状，第三章详细介绍了本研 究的实验设计，第四章基于实验数据对吴方言的可懂度与互通性做了计量分析， 第五章与其他同领域研究比较研究对象和研究结果后，对本次研究做了总结性报 告，第六章是对本文的总结及对本次实验的讨论。 关键词：吴方言，差异，可懂度，互通性，统计 iii Abstract Wu Chinese is one of seven major dialect groups in China and is the second largest dialect group next to Northern dialect. Among the 90 different dialects within Chinese Wu, there's such a big difference that speakers of different Wu dialects cannot communicate with each other, especially speakers between Southern Wu and Northern Wu. It is a well-accepted fact that one of the typical characteristics of Wu dialects is their poor mutual intelligibility between one and another Wu dialect, which has arrested much linguistic attention. This study is an experimental study on the intelligibility of the three Wu dialects such as Wujiang, Quzhou and Wenzhou, with an attempt to work out the degree of the mutual (un)intelligibility between these three Wu dialects. In the study, the experiment is made in such a way: 30 words and 20 sentences are designed for the intelligibility test; they are recorded in the three different