汉语借词对壮语的影响.pdfVIP

学术论坛 l1年 7月 18 汉语借词对壮语的影嫡 文，黄彩庆 摘 要：壮语在和汉语相互接触与影响的过程中直接从汉语借来了大批词语，这些汉语借词丰富了壮语的词汇系统，对壮语的构 词方式产生了一定影响，其影响结果是出现 了语言兼用与语言竞争。但汉语借词对壮语的影响目前还只是一种 “量”上的影响。因为在 影响的过程中，壮族 自觉运用本民族语言的结构方式对其进行改造，使它们更符合本民族的表达 习惯，因此汉语借词还没有从根本上 影响到壮语的内部结构特点。 关键词：汉语借词；壮语；影响 壮族是中国人 口最多的少数民族，总人口超 17o0万人，是中：中心语”并存的现象。具体是：混合词按照壮语的方式组合，全借词 国少数民族中人口最多的一个民族 ，主要分布在广西、云南、广东 ：则保留汉语的组合方式。 和贵州等省区，壮语是他们的主要交际用语。 ： 需要说明的是，“中心语+修饰语素”仍然是壮语偏正结构主要 壮族和汉族长期杂居，两族人民往来频繁 ，壮 、汉语之间的接 ：