logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 专业论文 > 毕业论文

《汉瑶词典》中勉语汉语借词的研究.pdf68页

本文档一共被下载: ,您可免费全文在线阅读后下载本文档

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
文档加载中...广告还剩
下载地址
需要金币:180    文档纠错   收藏文档   下载帮助
支付并下载
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 上传作者 lingyun51(上传创作收益人)
  • 上传时间:2014-04-21
  • 需要金币180(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:5.64 MB
下载过该文档的会员
优秀博硕毕业论文,完美PDF内部资料、支持编辑复制,值得参考!
你可能关注的文档:
摘要 勉语是汉藏语系苗瑶语族瑶语支自称的瑶族语言,是瑶 族中使用人口最多的一种语言。历史上,由于瑶族一直与汉民族保持 着密切的联系,所以勉语中存在大量汉语借词。对一个语言系统来说, 借词既带有源语言的特点,又受到受语言语言系统的制约,是融于受 语言的外语言成分。因此,勉语中的汉语借词的研究具有其独特的价 值。首先,由于汉语借词是汉语一勉语接触的产物,通过汉语借词研 究,可以发现汉语一勉语之间的接触机制。其次,从语言史的角度来 说,虽然汉语借词是勉语历史比较中被排除的对象,但由于汉借词保 留了汉语的读音,包含了汉语的历史信息,对汉语的历史研究具有重 要的参考价值。 《汉瑶词典》中的勉语汉语借词借自不同的历史时期,表现出不 同的历史层次。本文运用“历史层次分析法”,以中古音系、《中原音 韵》音系、南宁白话粤语以及上古汉语的诸家拟音作为参照,力 图把《汉瑶词典》中的汉语借词进行穷尽式辨认,然后根据主要的语 音差异和语音对应关系,把勉语汉语借词划分为现代层次、近代层次、 中古层次和上古层次几个大层次。对汉借词进行历史层次的分析研 究,通过不同历史阶段借词的语音特点来了解认识勉语语音的历史演 变,了解该地区各历史阶段汉语及其他少数民族源语言的一些特点, 为同源词、老借词分辨难题的解决做必要的基础工作,为语言接触理 论的研究提供有学术价值的参考资料,为汉语、苗瑶语历史关系研究这一难题提供语料。 本文通过比较分析不同层次的勉语汉语借词,找出勉语汉语借词 的借源,分析语音演变规律,并指出了汉语借词对勉语声母和韵母影 响。 关键词勉语,汉语借词,历史层次分析 ?? , ., , . , 。 , ?, . ? ., ., ? , ., 、 ¨ . , 矗’’

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

©2010-2013 max.book118.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号