八年纪（上）文言文重点翻译.docVIP

重点翻译 21．桃花源记 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。 忽然遇见一片桃花林，夹着溪流两岸数百步，中间没有别的树，（地上的）野草鲜艳美丽，飘落的花瓣繁多。 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。 土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地美丽的池塘和桑树竹子之类。 阡陌交通，鸡犬相闻。 田间小路交错相通，鸡鸣狗叫都清晰可闻。 黄发垂髫，并怡然自乐 老人和小孩，都充满喜悦之情显得心满意足。 余人各复延至其家，皆出酒食。 其他人各自请渔人到他们家，都拿出饭菜来款待他。 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境， 不复出焉。 他们自己说自己的祖先为了躲避秦朝的战乱，带领妻子儿女和同县的人来到这个与人世隔绝的地方，不再从这里出去 此人一一为 具言所闻，皆叹惋。 渔人详细地说出自己所听到的事，（他们）都感叹惋惜。 此中人语云：“不足为外人道也。” 这里面的人告诉他说：“这里面的情况不值得和外面的人说。” 22．短文两篇 陋室铭 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。 山不一定要高，有了仙人就成了名山。水不一定要深，有了龙就成为灵异的（水）了。 谈笑有鸿儒，往来无白丁。 谈话的是博学的人，往来没有浅薄的人。 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 没有奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。 我惟独喜爱莲花从污泥里面生长出来去不受污染，