“本地化”后澳门新民法亲属卷刍议.pdfVIP

维普资讯 湃 谋门 r聋 ．j研车地 t 臼啊v 岛侮){；幅转 辛啄电搁 忸并制 “本地化”后澳 门新民法亲属卷刍议’ 夏吟兰． 刁’6 澳门的法律本地化 以澳门刑法典 、刑事诉讼法典 、商法典、民法典、民事诉讼法典的渐次颁 布实施 为重要标志，其中与澳门民众息息相关的民法典的本地化尤为引人注 目 长期 以来，澳 门民法以 《葡萄牙民法典》为基本法律渊源并辅之以本地区的民事立法及其 民事行为规范 ，法律渊源庞杂，且难以为 占澳门人 口96％的华人所接受与遵循。此次对澳门 民法的“本地化”，即是对原有的各种民法规范予以清理、修订、翻译、过户，意在实现民事立法 的法典化、现代化及本地化，从而减少立法渊源之繁复，适应过渡期后政治及制度性框架并符 合澳门社会之特殊需求。0民法是以市民法为传统的大陆法系的核心，其法典体系完备、制度 完善，具有极高的抽象性与逻辑性，内容高深悬妙，博大精深。因而，对本地