国外生态城市翻译详解.docVIP

浙江农林大学 环境与资源学院 课程论文 班级：资源环境与城乡规划111 姓名：杨梦琪 学号：201118010111 二零一四年十一月二十九日 目 录 一、外文文献翻译 3 1.研究背景 3 1.1生态复原志愿者研究 3 2.研究方法 4 2.1研究地点 4 2.2数据收集分析 4 3.研究结果 5 3.1生成的知识 5 3.2复原理论测试 6 3.3符合科学的实践 6 3.4检测、评价、形成文本 7 4.讨论 8 5.结论 9 二、墨尔本生态建设代表性图片选取 10 三、墨尔本生态建设对我国生态城镇建设的借鉴 13 一、外文文献翻译 生态城市中的志愿者生态复原工程摘要：以群体为单位广泛地参与到生态复原工程中来可以产生多重效益，不过，当志愿者关心的只是局部，不遵循科学或者是生态理论的话，那么是很难推动生态知识的传播的。有趣的是，许多成功的志愿者项目表明，一些业余爱好者具有敏锐的洞察力，并且有助于生态恢复，但是对于当地生态恢复的生成、测试及共享仍知之甚少。我们的调查基于生态城市墨尔本一个名为“管风琴国家公园之友”的志愿者复原机构，该机构在当地地广泛宣传生态知识。调查结果表明，业余爱好者的做法和传统生态知识有相似之处，包括了经验的重要性、扩大学员，在