《田单列传》逐句翻译.docVIP

《田单列传（节选）》 《史 记》 语文读本（必修二） 田单者，齐诸田疏属也。王时单为临市掾，不见知及燕使乐毅伐破齐齐王出奔，已而保莒城。燕师长驱 平齐而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末 而傅铁笼。。已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏。燕国军队攻打安平，城墙倒塌，齐人奔逃，，车轴头被撞断，被燕军所俘虏。唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。惟有田单族人包住车轴的缘故，得以逃脱。往东。燕军已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。燕军闻齐王在莒，并兵攻之。淖齿既杀王于莒，坚守距燕军，数年不下。燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。淖齿已莒城杀王，坚守抵抗燕军，数年没被攻下。燕引兵东围即墨。即墨大夫出与战，败死，燕国率军向东围困即墨。即墨的长官出城与燕军作战，战败而死。城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。”城中共同推举田单，说：“安平之战，田单宗人铁笼得以保全，熟悉兵法” 立以为将军，以即墨距燕。 拥戴他做将军，凭即墨来抵抗燕军。顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。过了不久，燕昭王死了。惠王即位，与乐毅有隔阂。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。田单听说它，对燕国施用反间计，扬言说：“齐王已死，城邑没有攻下的只有两座了。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵 南 面而王齐。乐毅害怕被杀而不