设立酒店基金合作框协议书-中英文对照-田.docVIP

NON-DISCLOSURE AGREEMENT保密协议 This Non-Disclosure Agreement (“Agreement”) is effective as of May 2011 and made by and between (“ Party A”) and LaSalle Investment Management Asia Pte Ltd (“ Party B”) (each of Party A or Party B a “Party” and together the “Parties”). 本协议经由 和LaSalle Investment Management Asia Pte Ltd 于2011年5月签订，是合法有效的协议。(一方称“一方”，合称“各当事方”） WHEREAS:鉴于 The Party that discloses Confidential Information to the other Party shall be referred to as the “Disclosing Party”, and the Party that receives such Confidential Information from the other Party shall be referred to as the “R