2017年北京外国语大学翻译学考研真题,考研经验,考研参考书.docxVIP

北京外国语大学考研信息指导 一、考试科目 0502Z2翻译学 （08）英语翻译理论与实践 001英语学院 9 ①? 101政治② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一） ③ 611英语基础测试（技能） ④ 812英汉互译（笔译） 二、考研经验 初试　　1、基础英语　　我是教托福阅读的，以为词汇和阅读应该没问题的，所以基础英语几乎没准备。事实证明，这样真的不行，还是要踏踏实实准备！考前我只过了一遍词汇，做了十篇改错。用的书是：　　刘毅词汇5000　　刘毅词汇10000（上面很多词并不难，但是句子还不错）　　华研外语专八改错100篇（冲击波的专八改错，确实比较基础）　　2、英汉互译　　因为之前考过了人事部二笔，所以翻译没怎么练习过，我主要的精力都放在了看翻译理论上，不过貌似今年理论考的并没有那么细，不知道以后会怎么样了。　　翻译理论：三本指定参考书，我只重点看了马慧娟那本每个单元的introduction和guildedreading（牛人经验贴有说过），虽然也搜集了一些翻译理论的书，但都没看。然后找北二外毕业的同事要了她们院长做的关于翻译理论的PPT（中文的），重点看了一下，因为这样很省事，用的时间稍微短一些～但是一定要把理论的中英文说法对上号。　　翻译练习:下班之后能练翻译的时间真心有限，所以我只练了几篇张