坚持合作共赢促进亚太和平稳定(中英对照)讲解.doc

坚持合作共赢促进亚太和平稳定 Uphold Win-Win Cooperation and Promote Peace and Stability in the Asia-Pacific 外交部副部长 刘振民 H.E. Mr. Liu Zhenmin, Vice Foreign Minister of China 2015年10月17日 国家会议中心 China National Convention Center, October 17, 2015 尊敬的国务委员兼国防部长常万全上将， 尊敬的各位来宾，各位朋友： Your Excellency General Chang Wanquan, State Councilor and Defense Minister, Distinguished Guests, Dear Friends, 很高兴出席第六届香山论坛国防部晚宴。首先，我谨代表外交部，对第六届香山论坛的成功召开表示热烈祝贺。 It’s a great pleasure for me to join you at the dinner hosted by the Ministry of Defence of China. On behalf of the Ministry of