四六级考试之：译语法考点分析.pptVIP

2.寻找固定搭配或习惯用法。 3.理清所在句子的结构。 4.寻找复现或共现关系 5.熟悉常用逻辑关系词。 6.利用文章的段落和主题句。 四级翻译语法考点分析  石 玲 四级翻译考点分析 主要考查语法与词汇 翻译考点浅析 固定短语 句子, 结构 语气 语态 词汇 ― { 语法 { 动词短语 介词短语 形容词或副词短语 ― ― ― ― ― 从句,分词,强调句, 倒装句,比较级 虚拟语气 被动语态 四级翻译考点分析 第一步：汉语句子，以核心谓语动词为切入 点，找准主谓宾、分清定状补。 第二步：先译主谓宾、后翻译定状补。 动词注意时态，名词注意单复数。 四级翻译考点分析 3.The victim (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. [正确答案]：would have had/stood a chance to survive/of survival [虚拟语气] 与过去相反的虚拟，从句用had done，主句用would have done. 有机会做某事：ha