2010年绍兴览文字-英文-朱宏亮.docVIP

绍兴概览 Introduction of Shaoxing 绍兴是国务院首批公布的二十四个历史文化名城之一。历史悠久，古迹众多。“古有三圣（尧、舜、禹），越兼二焉”。《史记》有禹崩而葬于会稽的记载，现有大禹陵、禹庙、禹祠、禹穴等文物遗存，还有一大批与舜相关的历史传说古迹。被列为2005年全国考古十大发现之首、距今9000年左右的“嵊州小黄山遗址”，把浙江乃至长江下游新石器时代考古的年代又推进了一大步。 Shaoxing boasts an ancient history and rich cultural heritages, being an famous city of history and culture in the first list published by the State Council. Of the three legendary saints for the founding of the Chinese civilizations (emperors Yao, Shun and Yu), two of them were related with Shaoxing. Historical documents recorded that Emperor Yu died and was buried in Kuaiji, an ancient name