粤语第五课 答谢与道歉.pptx

第五课答谢与道歉答谢唔该打扰下，谢谢多谢晒太感谢了…就真…才对使乜客气不用客气好彩有你幸亏有你谂起上嚟（现在）想起来谂翻转头（现在）想回去谂都唔好谂想都别想实用句子1.今次真係多谢晒！2.今次真係多得你帮手。3.多谢你一路以嚟嘅提携。4.谂翻转头，今日好彩有你。如果唔係，我肯定食白果。5.举手之劳，算得啲咩啊。下次有需要再稳我啦。6.呢啲礼物你就收翻取啦，我心领啦。7.使乜咁客气，举手之劳啫。8.你啲係我应份嘅，你咪同我客气啦。翻译句子1.不好意思，这次真的打扰了。唔好意思，今次真係打搞晒。2.帮忙了一整天，你都累了，过来喝杯茶吧。帮手做咗成日嘢，你都攰啦，过嚟饮啖茶啦。（一）唔该情景：向为自己提供了服务的人致谢。A：我帮你写好份讲稿喇。——我帮你写好这份讲稿了。B：唔该晒！——辛苦了，谢谢！解释：感谢别人帮了自己忙，有“谢谢、劳驾、辛苦了”的意思。“晒”是可选的，如果是非常感激，就应该加上“晒”。（二）多谢情景：向赠送东西给自己的人致谢。A：呢份系你嘅生日礼物。——这份是你的生日礼物B：多谢晒！——谢谢！解释：别人给的物品包括礼物、金钱等，当然，所谓的“给”也不一定无偿的，如老板给为他打工的员工发工资时，也应该向他说“多谢答谢对话A:小李，恭喜你升职喔。B:多谢陈经理。多得你嘅提携，如果唔係，我都冇可能咁快升职。A:乜说话啊。咁都要你有实力先得。继续努力！B:必须嘅。对话练习1