现在完成进行时和现在完成时辨析.ppt

现在完成进行时和现在完成时辨析 1. 持续性和完成性 现在完成进行时的时态意义，在于表示一个在过去开始发生而一直延续到说话时刻、或接近说话时刻的动作过程，这个动作可能刚刚结束，也可能继续发展下去．它强调的是动作过程的持续性，而现在完成时的“已完成”用法，强调的却是动作的完成性，因此，两者不能相提并论．试比较： I have been reading David Copperfield. 我一直在读《大卫·科波菲尔》一书．（未读完） I have read David Copperfield. 我读过《大卫·科波菲尔》一书．（已读完） Historic changes have been taking place all over the world． 全世界不断发生历史性的变革．（尚未结束） Historic changes have taken place all over the world. 全世界已经发生了历史性的变革．（已经结束） 2. 确定性和不确定性 现在完成进行时和现在完成时的“已完成”用法一样，也可以表示已经完成的动作．但是，它着重于动作的确定性，而现在完成对则强调动作的不确定性，因而前者可以作为解释某一事件的借口或理由，而后者只是对于动作后果的客观的一般性叙述： Please excuse my dirty clothes. I’ve been cleaning out the garden shed. 请原谅我穿着一身脏衣服，我刚才在扫花园里的棚屋呢．（作“衣服脏”的口实或理由） I’ve cleaned out the garden shed. Now it's fit to store things in. 我已把花园里的棚屋打扫完毕，现在可以放得下东西了．（强调动作的后果） We have been building a garage. 我们造了间汽车库．(对满地的建筑材料等的解释) We have built a garage． 我们造了间汽车库．（着重陈述新车库已造好的事实） I don't feel like going out this evening. I've been working in the garden all day. 今晚我不想出去了，我在园子里千了一天的活． I've worked in the garden all day. I'm quite tired, 我在园子里干了一天，累极了． Be careful! John has been painting the door. 小心!这扇门约翰刚漆好.（油漆未干，作为警告大家“小心”的理由） John has painted the door. Now it looks nicer. 约翰已把门漆好了，现在样子好看多了．（油漆已干，强调结果；“好看多了".） 3. 反复性 现在完成时在同某些频度副词或数字连用时，可以表示反复性动作现在完成进行时也可以表示反复发生的动作，两者在这一点上相吻合： I‘ve knocked five times. I don’t think anyone’s in. 我已敲过五次门，想来咀面没人． I’ve been knocking. I don't think anyone's in. 我一直在敲门，想来里面没人． I've written three letters. 我已经写了三封信了． I've been writing letters. 我一直在写信． 所谓两者在“这点上的吻合”，是指其反复性而言，绝无合二而一的意思．现在完成进行时表示明显延续、毫无间断的动作过程，如涉及反复的次数或所完成的事物的具体数字时，就不能用现在完成进行时态，而应改用现在完成时： *I've been reading this poem five times this morning. I've read this poem five times this morning. 今天早晨我已经把这首诗念了五遍了． 4. 未完成性和短暂性 (1)既然现在完成进行时着眼于动作过程的持续性，那么和现在完成时的“未完成”用法就有相通之处，都表示动作的未完成性．具体说来，在与表示一段时间的状语连用时，两种时态大致可以互换，意义无明显差异, 但是，在口语中，现代英语倾向子用现在完成进行时．如： ． He has lived here for six w