新英汉翻译教程-第一二章翻译的过程答案要点.pptVIP

* Xiao Yan，a timid girl is arguing heatedly with the students about it. 小燕(呼语)，有个腼腆的姑娘现在正热烈地和同学们辩论。 Xiao Yan，a timid girl，is arguing heatedly with the students about it. 小燕是个腼腆的姑娘，现在也正热烈地和同学们辩论。 * Tommy Adrews says the boy is a silly donkey. 汤米·安德鲁斯说，这孩子是个大笨蛋。 Tommy Adrews, says the boy, is a silly donkey. 男孩子说，汤米·安德鲁斯是个大笨蛋。 Do you know her brother? 你认识她的哥哥吗？ Do you know her, Brother? 哥哥，你认识她吗？ * All Londoners who are born within the sound of Bow Bells are called cockneys. 所有土生土长的伦敦人被称为是伦敦佬。 All Londoners，who are born within the sound of Bow Bells, are called cockneys. 所有的伦敦人都是土生土长的，他们都被