行星齿轮减速器中英文翻译.docVIP

附录 附录1 ：英文原文 Planetary Gears Introduction The Tamiya planetary gearbox is driven by a small DC motor that runs at about 10,500 rpm on 3.0V DC and draws about 1.0A. The maximum speed ratio is 1:400, giving an output speed of about 26 rpm. Four planetary stages are supplied with the gearbox, two 1:4 and two 1:5, and any combination can be selected. Not only is this a good drive for small mechanical applications, it provides an excellent review of epicycle gear trains. The gearbox is a very well-designed plastic kit that can be assembled in about an hour with very few tools. The source for the kit is given in the References. Lets begin by reviewing the fundamentals of gearing, and the trick of analyzing epicyclic gear trains. Epicyclic Gear Trains A pair of spur gears is represented in the diagram by their pitch circles, which are tangent at the pitch point P. The meshing gear teeth extend beyond the pitch circle by the addendum, and the spaces between them have a depth beneath the pitch circle by the dedendum. If the radii of the pitch circles are a and b, the distance between the gear shafts is a + b. In the action of the gears, the pitch circles roll on one another without slipping. To ensure this, the gear teeth must have a proper shape so that when the driving gear moves uniformly, so does the driven gear. This means that the line of pressure, normal to the tooth profiles in contact, passes through the pitch point. Then, the transmission of power will be free of vibration and high speeds are possible. We wont talk further about gear teeth here, having stated this fundamental principle of gearing. If a gear of pitch radius a has N teeth, then the distance between corresponding points on successive teeth will be 2πa/N, a quantity called the circular pitch. If two gears are to mate, the circular pitches must be the same. The pitch is usually stated as the ration 2a/N, called the diametral pitch. If you count the number of teeth on a gear, then the pitch diameter