法律文本翻译第九章 信用证的翻译.pptVIP

CHAPTER NINE  第九章 信用证的翻译 CONTENTS TEACHING AIMS 教学目标 学习本章之后，需掌握以下知识点： 1.信用证的类型 2.开具信用证的基本流程 3.信用证英语的语言特点及翻译 背景知识引入Preview 信用证(Letter of Credit，简称L／C)是银行应进口商的请求，开给出口商。保证在出口商接规定的条款和条件提供各项单据时，银行以自己的信用保证履行付款的一种书面证 据。作为国际贸易结算的主要支付方式，信用证在我国进出口业务中起着越来越重要的作用。 信用证英语属专门用途英语（English for Specific Purposes，简称为ESP），具有法律文本的一般特点：行文严谨，用词准确、规范、正式，专业性强。 第一节 概 述 信用证的类型： 跟单信用证（Documentary Credit） 光票信用证（Clean Credit） 不可撤销信用证(Irrevocable letter of credit) 保凭信用证（Confirmed Letter of Credit） 议付信用证（Negotiation Credit）， 即期付款信用证和远期付款信用证 (sight/