电器入口门产品用户手册7p.docx

入 口 门电 器 门产品用户手册Porte d'entrée Porte électrique Manuel de l'utilisateur du produit一、安装说明调整门体上、下、左、右与钢结构间隙，用Φ5抽芯铆钉安装，安装面涂胶将四周密封即可。les instructions d'installation Ajustez l'écart entre le haut, le bas, le gauche, la droite de la porte et la structure d’acier, installez avec les rivets Φ5 en scellant l’autour par le revêtement de colle de surface.二、预防性维修单1.操作：对门开、关操作，门扇旋转轻松，门锁开闭自如。2.清洁：对整体门上所有组成部分进行清洁维护，周期为每月一次。3.润滑：定期给门锁、铰链进行润滑，并检查各零部件的功能情况，如有异常情况及时更换，周期为每季度一次。2. Ordre de réparation préventif 1) Opération: l'ouverture, la fermeture et le glissement de la porte est très facile. L'ouverture et la fermeture de la serrure de la porte sont faciles.2) Nettoyage: l’entretien et le nettoyage pour toutes les parties de la porte, une fois par mois. 3) lubrification: lubrification régulière pour la serrure de la porte et la charnière, et vérification de fonction des pièces, s’il y a des circonstances inhabituelles, il faut remplacer en temps opportun pour chaque trimestre.三、维护说明首先，用湿棉布搽洗整门，包括门框、门扇、门锁、玻璃、胶条。完成后晾干（非暴晒）。然后在门锁、铰链部位添加润滑油，使整门外表美观、清洁，开启方便、灵活，les instructions d'entretien Tout d'abord, nettoyez l’ensemble de la porte avec un chiffon humide, y compris les cadres de la porte, le ventail, la serrure de la porte, le verre et les bandes de plastique. Après le lavage, il faut sécher à l’air (non exposition). Ensuite, on mène la lubrification sur la serrure de la porte et la charnière, ce qui rend la porte magnifique et propre, l’ouverture pratique et flexible.四、配件更换1. MS-02压紧门锁的更换：1. 将锁复板两端的2-M6的螺丝用十字螺丝刀拧下，取下两个把手复板。2. 将门侧面固定锁体的2-M6螺丝用十字螺丝刀柠下，即可取出锁体。3.将新锁按次序安装牢固即可。2. 胶条的更换：1.将门扇从门框上拆下，平放在水平台上，将破损的胶条取出。2.将新胶条用一字螺丝刀沿燕尾槽周边嵌入，连接处用502胶粘合。3.建议三年左右时间更换胶条。3.玻璃的更换：将玻璃胶条中的塞紧胶条取下，更换玻璃，再装上塞紧胶条即可。4. MS-01（G）车体门锁的更换：1.将把手复板拆下。2.将锁面板四角的4-M5的螺丝用十字螺丝刀柠下，取出整个锁。3.将新锁按次序安装牢固即可。4. le remplacement de pièces Ⅰ. remplacement de la serrure de porte de presseur MS-02: 1. Dévissez les vis 2- M6 à deux extrémités de la planche complexe de la serrure avec un tournevis cruciforme, et enlevez les planc