大型游戏的泰语翻译技巧.pdf

大型游戏的泰语翻译技巧 作者：宋志寿 来源：酷博士泰语翻译网 根据酷博士泰语翻译网的多年来的专业泰语翻译经验，就大型游戏的翻译， 谈一点点体会，目的是抛砖引玉，与同行一起共同探讨交流。 大型游戏的翻译特点 与其他类型文件的翻译有不同之处，主要有以下几点： 一、翻译量大。一个游戏，最少有三五十万字。我们翻译过的，大型的有80 多 万字。 二、内容涉及的范围广泛。我们翻译的《XX 三国》，内容涉及到历史、文化、 军事、医药等多方面内容。翻译的