苹果总裁在斯坦福大学的经典演讲.pdf

苹果总裁在斯坦福大学的经典演讲 这是苹果公司和 Pixar 动画工作室的 CEO Steve This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Jobs 于 2005 年 6 月 12 号在斯坦福大学的毕业典 Animation Studios, delivered on June 12, 2005. 礼上面的演讲稿。 谢谢大家。很荣幸能和你们，来自世界最好大学 Thank you. Im honored to be with you today for your commencement from one of the finest 之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。老实说 ， universities in the world. Truth be told, I never 我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕 graduated from college and this is the closest Ive ever gotten to a college graduation. 业最近的一次了。 今天，我想告诉大家来自我生活的三个故事。不 Today I want to tell you three stories from my life. Thats it. No big deal. Just three stories. The first 是长篇大论，只是三个故事而已。 第一个故事， story is about connecting the dots. 如何串连生命中的点滴。 我在里得大学读了六个月就退学了，但是在十八 I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for 个月之后--我真正退学之前，我还常去学校。为 another eighteen months or so before I really quit. 何我要选择退学呢？这还得从我出生之前说起。 So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed 我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生，她决 graduate student, and she decided to put me up 定让别人收养我。她有一个很强烈的信仰，认为 for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was 我应该被一个大学毕业生家庭收养。于是，一对