试论网络流行语中的_貌合神离_现象.pdfVIP

语言应用研究 试论网络流行语中的“貌合神离”现象 □王 春 [内容摘要]网络流行语作为一个特殊的词语群体，已受到人们越来越多的关注。在新词新语大量涌现和新词义迅速 产生的同时，一些词语出现了一种“貌合神离”的现象，也称为词语移用。本文具体分析了这种现象产生的原因及途 径，并进一步探求了这一现象带来的结果和发展趋势。 [关键词]网络流行语 貌合神离 词语移用 一、引言 象与我们原先的理解有所差异而“貌合神离”了。科学技术 语言与社会的关系，美国学者W.Bright非常明确地称其 的发展，新思潮、新观念的层出不穷，生活的日益丰富和繁 为“共变”的关系。(吴为章，1999)社会的每项细微的变化 杂，使得某些词语的“貌合神离”成为一种可能，加之网络 和发展都会在语言中以及时而适当的方式表现出来。网络语 言论有着相当的自由度，这就为一些词语的“貌合神离”提 言就是语言世界里伴随网络的诞生而出现的新生成员。词汇 供了产生条件。例如： 和词义向来是语言中反映社会变迁的最敏感最活跃的构成部