自考英语笔译教材lesson 18.pptVIP

Lesson 18 * * 祝福 The New Year’s Sacrifice 她不是鲁镇人。有一年的冬初，四叔家里要换女工，做中人的卫老婆子带她进来了，头上扎着白头绳，乌裙，蓝夹袄，月白背心，年纪大约二十六七，脸色青黄，但两颊却还是红的。 She was not from Luzhen. Early one winter, when my uncle’s family wanted a new maid, old Mrs. Wei the go-between brought her along. She had a white mourning band round her hair and was wearing a black skirt, blue jacket, and pale green bodice. Her age was about twenty-six, and though her face was sallow her cheeks were red. 0807 汉英 翻译技巧：分译 翻译技巧：分译 翻译技巧：增添 8. 她不是鲁镇人。( ) A. She was not from Luzhen. B. She did not come from Luzhen. C. She was not a native of Luzhen.