第11讲 论文引用文献格式.ppt

论文的规范格式 整体格式 引文 注释 参考文献 1.引文格式 间接引用；直接引用 Li Wenzhong gives the definition of Chinglish: “中国式英语是指中国英语学习和使用者由于受母语干扰和影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。”(Chinglish refers to a form of misshapen English influenced by mother-tongue. It was caused by the misuse of Chinese grammar and interference of first language ) ( 李文中, 1993: 9).（如引用内容系原话，必须用双引号标注出来。如大段引用别人的原话，应单独成段，或段两边加双引号，或段左右两边适当向内缩进，以区别于其他文字。如引用的原文如为中文，可直接将中文翻译成英文两边加双引号作为引文，也可以先给出中文引文，后面给出中文引文的译文） 引文例示 In The Translators Guide to Chinglish, （文中提到英文书名应为斜体；汉语书名需加书名号） Joan Pinkham points out that “Chinglish, of course, is that misshapen, hybrid language that is neither English nor Chinese but that might be described as English with Chinese characteristics.” (Pinkham, 2000: 29) 2. 参考文献：文献类型字母 M 专著 C 论文集 J 学术期刊 D 学位论文 R 研究报告 N 报纸文章 A 论文集中析出的论文 Z 词典等未定型的文献 EB/OL网络文献 Examples Adelman, Gary. Heart of Darkness: Search for the Unconscious[M]. Boston: Twayne Publishers, 1987. Wake, Paul. Conrad’s Marlow[M]. Manchester, UK: Manchester University Press, 2008. Batchelor, John. The Life of Joseph Conrad: A Critical Biography[M]. Oxford: Blackwell, 1994. Armstrong, Paul B., ed. Heart of Darkness: A Norton Critical Edition[C]. 4th ed. New York: W. W. Norton and Company, Inc., 2006. Examples Conrad, Joseph. Heart of Darkness and The Congo Diary[M]. London: Penguin, 2007. ———. Youth; Heart of Darkness; The End of the Tether[M]. London: Penguin, 1995. de Lange, Adriaan M., and Gail Fincham, eds. Conrad in Africa: New Essays on Heart of Darkness[C]. New York: Columbia University Press, 2003. Examples Hawkins, Hunt, and Brian W. Shaffer, eds. Approaches to Teaching Conrad’s Heart of Darkness and The Secret Sharer[C]. New York: Modern Language Association, 2002. Knowles, Owen, comp. An Annotated Critical Bibliography of Joseph Conrad[C]. New York: St. Martin’s Press, 1992. Meyers, Jeffrey. Joseph Conrad: A Biography[M]. New York: Scribner’s, 1991. Examples Moore, Gene, ed. Joseph Conrad’s Heart of Darkness: A Casebook[C]. New Yo