东坡江城子英译版本比较.pptVIP

The Poetry of the Eastern Slope ----A Selected Translation of Poem, Ci ＆Prose Works by Su Shi 《东坡之诗——苏轼诗词文选译》任治稷 编译 Ren Zhiji（Charles Jen），born in 1930； the English Dept. of Fudan University in 1956； compiled English textbooks for non-majors in early 60‘s，edited dictionaries in the 70’s； left Fudan University in 1988 ，lived in Los Angeles； translating classical Chinese poetry，music and photography.  东坡 雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。 Easten Slope / Dongpo The moon clear on the rain-washed Easter Slope, Town folks gone, now the bumkpin comes along, Complain not the bumpy an