归去来辞并序(陶潜)----语译 - 吕明才中学网上校园 - 圣公会圣西门 .docVIP

聖公會聖西門呂明才中學 中四級中國語文科 姓名：___________________ 班別：__________﹙ ﹚ 《歸去來辭並序》(陶潛)----語譯 序： 余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，缾無儲栗，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德；家叔以余貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役。彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸與之情。何則？質性自然，非矯厲所得；饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深媿平生之志。猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪於武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十餘日。因事順心命篇，曰歸去來兮。乙巳歲十一月也。 我家境很貧窮，______________所得不能自給自足。__________眾多，2.________________________，令他心中有做官的念頭。 3.適逢地方起事，地方諸侯都______________，______見他貧苦，_____________ _______________。4._____________________________________________________________________ 辭官原因： 1.天性______________，不能_____________