高中文言文翻译技巧-2稿.pptVIP

太祖 马鞍 在 库， 而 为 鼠 所 啮。 今 单衣 见 啮， 是以 忧戚。 况 鞍 县 （于） 柱 乎？ 太祖（的）马鞍放在仓库里，但是被老鼠咬破了。 现在 单衣 被（老鼠）咬破了，因此（我感到）很忧愁。 更何况 马鞍 悬挂 在 柱子上 呢？ （留）（留） （换） （换） （换） （换）（留） （补） （换） （调） （补） （换） （换） （留） （换）（补） （换） （换） 练一练 总结翻译题解题步骤 第一步：通读语句、整体理解 第二步：找得分词、落实翻译 第三步：找特殊句式、调整语序 * 文言文翻译 教学目标: 1.掌握文言文翻译的原则、技巧、方法。 2.能够运用所学文言文知识翻译句子或文段。 3.联系上下文准确译出句子在原文的意思 。 翻译的原则：信、达、雅 信：真实，准确。实词虚词做到字字落实。 达：通顺，流畅。合乎现代语法规范及语 言习惯,做到文从句顺。 雅：语言优美。对一些句子要尽可能的译 出原文的风格。 一、先针对“信”，