100195_文言文语句的翻译_高淑清.pptVIP

* 文言文语句翻译 授课：石利华 制作：高淑清 1、其李将军之谓也。 译文：大概说的就是李将军吧！ 2、及死日，天下知与不知，皆为尽哀。 译文：到死的那一天，天下熟知与不熟知他的，都为他竭尽哀悼。 把文言文句子翻译成现代汉语。 下列各句子在文中的意思不正确的一项是 A、食毕，复随旅进道－－吃完饭以后，又跟随旅伴上路。 B、先其将归，请假还家－－早就要带他回去，于是请假回去。 C、阴资装，百余里要之－－暗中准备盘缠，在百余里外的路上迎候他。 D、因取向所赐绢答谢面遣之－－于是拿出先前给自己的绢答谢他，并把他打发走。 直译文言文“六字法” ——留、删、补、对、换、调 规律总结：专有名词和基本词汇保留不译。 例1：赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐大破之，取阳晋，拜为上卿。 译文： 赵惠文王十六年,廉颇担任赵国大将军,攻打齐国,大胜,夺取了阳晋,被任命做上卿. 例2：此地有崇山峻岭，茂林修竹。 译文： 这里有高大峭拔的山岭，茂密的树林和高高的竹子。 1、楚左尹项伯者，项羽季父也。 译文： 练习一： 楚国左尹项伯，是项羽的叔父。 2、今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。 译文： 此刻项庄拔剑起舞，他的主意时时在沛公身上。 3、今齐地方千里，百二十城。 译文： 现在齐国土地方圆千里，（有）一百二十座城。