绝望主妇第六季每集开场白.doc

绝望主妇第六季每集开场白 6-1 Its not hard to find sin in the suburbs.Just look behind close doors.And youll find your neighbors cheating their husbands,resenting their children,plotting against their friends.But as much as we like to talk about the sinful things people do.we forget there is a difference between sin and evil.Sadly.Theres always someone willing to come along and remind us. 在郊区很容易发现罪人，只要你朝紧锁的大门里瞧，你就会发现邻居们正在红杏出墙，怨恨自己的孩子，算计着自己的朋友。虽然我们很喜欢讨论人们的罪恶行径，但我们却忘了罪行和罪恶的区别。悲哀的是，总有人自告奋勇的来提醒我们。 6-2 It had been a horrible day.and people in the neighborhood were doing their best to recover.One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window.Another was busy grounding her niece when she noticed the police car pulling up across the atreet.A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.Within moments.everyone had heard ,the son of one housewife was suspected of strangling the daughter of another.Yes.it had been a horrible day.And the thought occured to one old woman .the days ahead could be worse. 这真是可怕的一天。人们想尽一切办法重回太平。一位母亲正准备和家人分享好消息，这时她儿子看到外面红光闪烁。另一个正在管教自己的侄女，这时她看到警车在街上呼啸而过。一个女人正在计划和情人幽会，这时她看到一个年轻人被带出来家。很快，每个人都听说，一个主妇的儿子涉嫌扼杀另一个的女儿。是的，这真是可怕的一天。还有一位老妇人意识到，以后的日子会更不堪。 6-3 On this street,the day begins with a cup of coffee.Some drink it while recalling a lover they once cared for.Some pour it,thinking of the boss they must lie to.Others sip it,contemplating a man they might be love with.But for one woman,on this particular morning.that cup of coffee has to wait.Because she discover a neighbor in trouble.She goes to help.Not only because its the right thing to do.but because its the only way she can think of to ask for forgiveness.And once it is given,the day begins. 在这里，一天的生活开始于一杯咖啡。喝咖啡时，有的人一起曾经的情人；倒咖啡时，有的人想到自己不能相诚以待的老板；有人小抿一口，想念可能与之相爱的男人。但对于一个女人来说，在这个特别的早晨，她的咖啡要等等了。因为发现邻居有难，她要伸出援手，不只是因为这样做是对的，而是由于这是她所想到的唯一得到原谅的方法。当她得到宽恕时，新的一天伊始。 6-4 You wouldnt think of it t