「箸於竹帛谓之书」释义兼谈《说文》中书、箸二字的意义.PDFVIP

中正漢學研究 2014 年第二期（總第二十四期） 2014 年 12 月 頁2 1~40 國立中正大學中國文學系 「箸於竹帛謂之書」釋義： 兼談《說文》中書、箸二字的意義♠ 陳英傑 * 摘 要 「書」的本義可以是書寫或文字或文辭，僅對文字形體本身進行分析無法得出正確結 論，必須結合文字的記詞職能進行考察確定。「蒼頡之初作書」之「書」指「文字」，包 括依類象形之「文」和形聲相益之「字」。 「書，箸也」和「箸於竹帛謂之書」均為聲 訓，「箸」可以解為附著、書寫或箸明，三義同源而相通，「附著」是語源義，「書寫」 是語境義。「箸於竹帛謂之書」旨在說明文字的附著方式，「書」是「書寫」義。「書者， 如也」聲訓旨在說明文字的取象方式——如其物狀，「書」指文字。這兩條聲訓聲源不同， 取譬有別。先秦時期只是說把文字附著在竹帛上面才稱之為「書」（書寫），並沒有說書 於竹帛的才叫「書」（書籍）。 關鍵詞：《說文解字》、箸於竹帛謂之書 、書者如也 、聲訓 、文字附著方式 ♠ 本文為中國國家社科基金項目青年項目「兩周金文作器用途銘辭綜合整理與研究」（ 12CYY034）、教育