译本针对仲裁庭裁决之上诉衡平原则之适用法律规则之适用.PDF

(譯本) 針對仲裁庭裁決之上訴 衡平原則之適用 法律規則之適用 摘要 一、各法院根據可適用之法律規則解決衝突 —《澳門特別行政區基本法》 第83 條以及12 月20 日第9/1999 號法律第5 條第1 款。 二、如果不應依照法律規則，而是通過其他任何手段或在仲裁庭的調停 範圍內通過仲裁解決衝突（例如援用衡平原則時的情況），則各法院對透過 該管道作出的決定不應予以調查。 三、許可仲裁員按衡平原則審判時不得透過上訴爭執，即使當事人約定 可上訴亦不得為之。 四、如果各方當事人未規定在接受第一名仲裁員之前可向中級法院提起 上訴，那麼最初須依衡平原則解決問題