soliloquy of hamlet 哈姆雷特独白.docVIP

1To?be,?or?not?to?be-?that?is?the?question:?  活着/采取行动 2Whether?tis?nobler?in?the?mind?to?suffer? =it is 3The?slings?and?arrows?of?outrageous?fortune? 弹弓 凶残的 4Or?to?take?arms?against?a?sea?of?troubles,? 5?And?by?opposing?end?them.?To?die-?to?sleep-? 6?No?more;?and?by?a?sleep?to?say?we?end? 7The?heartache, and?the?thousand?natural?shocks 心痛/精神痛苦 （自然界给人的）肉体痛苦 8That?flesh?is?heir?to.?Tis?a?consummation?  众生 天生拥有……的权利 账目总结算 9Devoutly?to?be?wishd.//?To?die-?to?sleep.?  虔诚地 10To?sleep-?perchance?to?dream:?ay,?t