英语格言谚语警句.doc

Aphorisms and Proverbs 格言、谚语、警句 说明： 谚语翻译以直译为主（保持原作风姿和异域情调），意译为辅（传达内涵引申义，帮助理解）。谚语翻译要注意民族性即民族特色，汉译时不宜过分汉化，即为追求“顺”与“地道”而夹带具有汉民族鲜明特色的专名、典故与成语；同时要注意适当的口语化。 他喜欢在作文中引用谚语。He likes to quote proverbs in his compositions.谚语说，早起的鸟有食吃。As the saying goes the early bird catches the worm.在这一方面我记得有一句谚语。In this connection I remember a proverb. pearls of wisdom 至理名言 PA good maxim is never out of season. 好箴言永远不过时。 A good quotation is never out of season. 至理名言永不过时。 A great man’s foolish sayings pass for wise ones. 大人物的傻话常被当做明智的格言。 A proverb has contents of gold. 谚语里有黄金。 A proverb is an ornament to language. 谚语为语言增