浅析日语男性用语和女性用语差异.docVIP

浅析日语男性用语和女性用语的差异 　　摘 要： 世界上每个国家，男性和女性所使用的语言都有所不同。日语是男女性用语差异较大的一种语言。其差异表现在很多方面。本文主要从人称代词、感叹词、终助词、语体等几个方面论述了日语男性用语和女性用语的不同。日语中男女性对于人称代词的使用有很大的不同，对于感叹词和终助词的使用男女也有明显的区别。另外，不管是在古代日语还是现代日语中，女性都比男性更多地使用敬语。日本历史上还有一种“女房词”，是在宫中服务的女官们所使用的语言，虽然其中大多数已经不被使用，但是也有很多流传到今天，不仅被女性广为使用，还被男性所用。 　　关键词： 日语 男性用语 女性用语 差异 　　 　　男性用语和女性用语是由于性别不同造成所使用的语言有所不同。每种语言中男性和女性所使用的语言都有某些不同，但是日语中由于性别不同所带来的???言差别尤其明显。男女用语有明显不同是日语显著的特点之一。以日文小说中的一段对话为例。 　　あなた、あなたならどうする？ 　　どうするって、何がだね？ 　　もしも、あなたの坊やが?されたとしたら、やっぱり世?体を真先に考える？ 　　?鹿な事をいうもんじゃないよ。 　　そんな心配したことないの？ 　　何の心配だ？ 　　あたしが嫉?に狂ってカ?ッとなるかもしれないって思ったことないの？ 　　そんなこと思うわけないじゃないか。嫉?に狂