基于认知语言学聋人手语转喻研究.docVIP

基于认知语言学聋人手语转喻研究 　　摘要：转喻是普遍的语言现象，是人类重要的思维方式和认知工具之一。手语在词汇层面存在着大量的转喻。聋人和健听人一样，在认知过程中善于用凸显、易感知、易辨认的部分代替整体或其他部分，或用整体代替部分。本研究通过对搜集到的聋人自然手语语料的分析，揭示了手语转喻的认知运作机制以及典型的转喻构词方式，如特征转指人或事物，事件要素之间的转指，行为转指抽象概念，约定俗成的转指等。并分析了手语转喻构词的语义特点和词法特点。 　　關键词：聋人手语 转喻 认知 　　分类号：G762 　　1.引言 　　语言是人类认知不可分割的一部分。认知语言学认为，转喻是普遍的语言现象，是人类重要的思维方式和认知工具之一。關于转喻的本质，国内外的认知语言学家从不同的角度进行了论述：Lakoff称转喻为“理想化认知模式”即一个有组织的概念结构??识域的一种形式。Mac和Coulson指出，不同的转喻由相对凸显（relative salience）的认知原则提供理据，以高度凸显的实体为认知参照点，为其它不那么凸显的实体产生心理可及（mental access）。Lakoff和Turner认为转喻是在单一认知域中的概念映射，不涉及跨域映射，其中的“替代”關系主要是指称。刘焱认为，转喻是一个概念来指称另一个相關的概念，是同一个认知框架中两个相關认知范畴之间的过渡，以始源概念为参照