浅析汉语古今词义差异.docVIP

浅析汉语古今词义差异 　　摘 要：语言是不断发展的，尤其是语言中的词汇，它的发展演变更为突出。词汇的发展除了旧词消亡、新词产生这两种情况外，还表现为词义不断演变。随着社会的发展和人们认识水平的提高，绝大多数词的意义都发生了程度不同的变化，这就要求我们在学习时，特别注意古今词义的差异。 　　关键词：汉语；古今词义；差异 　　中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2013）03-0146-04 　　要分析汉语古今词义的差异，首先要明确“古”、“今”这两个概念。“古”指的是“非今”，无论是先秦、两汉，还是六朝、唐宋，凡是没有流传到今天的意义都是古义。这里的“今”当然是现代，但今义有许多也是在古代就产生了。所以，无论是先秦、两汉还是六朝、唐宋的意义，只要是流传到现代的意义，就都叫“今义”。如“木”，古义是树，唐柳宗元《捕蛇者说》：“触草木，尽死。”是古义。而先秦时期荀子《劝学》中的“木直中绳”的“木”是今义，指木头。从古义向今义演变，不是一朝一夕发生的，它们是错落不一地发生在各个语言时代，是一个渐进的、漫长的过程。说古今词义的差异，只是截取同一词两端的意义进行比较说的。 　　我们要真正读懂古书，就必须准确地把握古今词义异同的情况，分析出古今词义差异的情况。 　　一、从词义演变的幅度看古今词义的差异 　　1.迥别 　　即古今词义变化显著的，或叫古今意义完全不同