王维 送綦毋潜落第还乡（英文版）.docVIP

王维: 送綦毋潜落第还乡王维: 送綦毋潜落第还乡/ Wang Wei: TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION送綦毋潜落第还乡王维圣代无隐者， 英灵尽来归。遂令东山客， 不得顾采薇。既至金门远， 孰云吾道非。江淮度寒食， 京洛缝春衣。置酒长安道， 同心与我违。行当浮桂棹， 未几拂荆扉。远树带行客， 孤城当落晖。吾谋适不用， 勿谓知音稀。　TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATIONWang WeiIn a happy reign there should be no hermits; The wise and able should consult together…. So you, a man of the eastern mountains, Gave up your life of picking herbs And came all the way to the Gate of Gold -- But you found your devotion unavailing. …To spend the Day of No Fire on one of the southern rivers, You have mended your sp