旅游英语特点及翻译方法分析.docVIP

旅游英语特点及翻译方法分析 　　摘 要：随着我国经济的发展，旅游业在21世纪也发展到一个高峰期，我国也逐渐成为旅游的资源大国，旅游英语在这里起着非常重要的作用。为了使旅游英语专业的学生更好的掌握学习旅游英语的知识，本文在旅游英语的特点基础上，详细阐述了翻译的方法，为旅游英语的学习提供了理论支持和指导。 　　关键词：旅游英语；特点；翻译方法 　　一、引言 　　旅游业的发展在国家经济中占据了越来越重要的位置，尤其是我国加入世贸组织之后，迎接的国际友人更是数不胜数，为了应对这些大量国外友人的旅游，需要加强旅游英语的翻译能力，加强彼此的沟通和交流，避免产生不必要的误解，同时，加强旅游英语专业学生的翻译能力，有利于促进他们综合英语能力的提高，对于今后找工作提供了较好的基础，同时促进了我国的旅游业的发展。 　　二、旅游英语的特点 　　旅游英语与其他的专业英语相同，本身具有较大的特色，除了学习专门的旅游知识外，对英语的掌握也需要提高。尤其是目前旅游英语的教学中更加偏重写而不是听说，这就为教学的弊端创造了条件，因此，了解旅游英语的特点对于改善教师的教学方式，提高学生的综合英语能力，具有非常重要的意义。 　　1.专业性 　　旅游英语具有较强的专业性，和法律英语、医学英语相同具有大量的专业术语，除了一般词汇外，更多的是对旅游专业的英语解说，有着自己独特的特点。旅游英语在应用的过程中会使用大量有关旅游