我国英语翻译产业发展瓶颈及对策的研究.docVIP

我国英语翻译产业发展瓶颈及对策的研究 　　摘 要：随着我国英语翻译的不断发展，在经济全球化的作用下成为了一项非常关键的战略产业。在这样的一种发展趋势下，全球进入到了信息交流时代，使得翻译产业在我国得到了高速的发展。但在发展过程中依然存在着一定的瓶颈，因此，针对其产业发展瓶颈的分析具有十分重要的意义。 　　关键词：英语翻译；产业发展；瓶颈与对策 　　中图分类号：H315.9 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2017）18-0028-02 　　随着我国改革开放的不断深化，许多行业的投资环境得到了巨大的改善，从而让大量的国外资本进入到了我国。尤其是我国加入世界贸易组织以及奥运会等大型国际活动的成功举办，让我国英语翻译产业的发展呈现出了繁荣的势态。但从我国英语翻译产业的内涵以及发展现状来看，出现了一定的发展瓶颈，在一定程度上阻碍了我国英语翻译产业的发展。 　　一、我国翻译产业发展瓶颈产生的原因分析 　　1.英语翻译人才供给不足。从当前我国的翻译产业人才资源来进行分析，完全不能够满足我国高速发展的市场以及社会需求。英语翻译人才特别是高端型人才呈现出非常缺少的现象。根据相关调查显示，我国每年所需的高端翻译人才约为10万人，但真正能够完成大型国际活动的英语翻译人才只有不足1万人。这种情况让举办国际性活动时，英语翻译人才需要不断地辗转于几个城市进行工作。对于英语翻译人才