我国武侠影片海外传播问题的研究.docVIP

我国武侠影片海外传播问题的研究 　　【摘要】武侠影片是我国影视产品中的特有类型。相对于其他类型的影视产品，武侠片跨出国门的时间更早、海外影响更广，并在外国观众中赢得了较好的口碑。武侠片自身有很多特点，保证了其海外传播的效果，如视觉层面和价值观层面易于被不同文化背景下的观众接受。与此同时，新世纪以后的武侠片也呈现出很多新的特点，影响了其在国际市场的口碑。本文旨在探讨中国武侠影片海外传播中的一些成功因素和失误因素。 　　【关键词】武侠影片；海外传播；成功因素；失误因素 　　武侠影片是我国影视产品中的特有类型。在中国的影视产品拓展海外市场的过程中，武侠片处在极为重要的位置。无论是功夫巨星李小龙上世纪享誉世界的《猛龙过江》、《精武门》，还是近十年来国际著名导演张艺谋、李安的《英雄》、《卧虎藏龙》，充满阳刚之气的武侠片都为提升中国电影的国际声誉、传播中国文化起到了重要的作用。所以，武侠片在如何建立既符合海外观众的观赏心理又适应中国影视艺术自身规律的表述方式等方面为我们提供了成功的范例。 　　中国武侠片海外传播的成功因素 　　武侠片的“侠义精神”具有普适性意义。武侠片的核心价值观是对“侠义精神”的信奉。在中国经典的武侠影视剧中，作为主人公的侠客不仅有高超的武功，更有一种坚守正义、主持公道的品质。轻生死、重名节、为正义勇于赴汤蹈火，坚守这样的价值标准是侠客最为明显的标志。侠客能受人崇拜，不仅