工程计划治理专业英语第三章翻译.docVIP

| Chapter3 Labor, Material and Equipment Utilization劳动力、材料和设备利用 3.1 Factors Affecting Job-Site Productivity 影响工地生产率的因素 Job-site productivity is influenced by many factors which can be characterized either as labor characteristics, project work conditions or as non-productive activities. 影响工地生产率的因素很多，大致分为劳动力特性、工程工作条件（环境）和非生产性活动。 The labor characteristics include: 劳力特性包含： Age, skill and experience of workforce Leadership and motivation of workforce 员工的年龄、技能和工作经验 员工的领导力和动力 The project work conditions include among other factors: 工程施工环境因素包括： Sob size and complexity工作规模和复杂性 Job site accessibilit