中日策文比较研究——中国唐代与日本奈良·平安时代的中期报告.docxVIP

中日策文比较研究——中国唐代与日本奈良·平安时代的中期报告

本研究旨在比较中国唐代与日本奈良、平安时代的策文写作，分析两国在这方面的异同，以及从中能够看出的历史、政治、文化等方面的变化和联系。

一、历史背景

中国唐代（618-907年），是中国历史上极为辉煌的一个时期。在唐朝时期，政治稳定，经济繁荣，文化繁荣，是中国历史上的“文化盛世”。由于塞外游牧民族的威胁，唐王朝的军事力量进一步增强，国土版图得以扩张。

而日本奈良和平安时期（710-1185年），则是日本历史上一个重要的时期。在这段时间内，日本开始大规模地引进和学习大陆文化，从而有了相应的政治、社会和文化变革。此时期内的奈良和平安都曾成为日本的政治和文化中心。

二、策文写作之异同

在中国唐代和日本奈良、平安时期，都出现了比较独特的策文写作。关于策的定义，在这里简单说一下：策，是一种文体，是为达到某种目的（比如上书请愿、征调军需等）而写的公开文书，通常由发起者或者代理人撰写，向具有决策权力的机构或个人提出建议。

在两国的策文中，存在一些明显的异同点：

（1）形式

中国唐代的策文，通常有唐体、楷体等多种书写形式。而日本的奈良、平安时期则以楷书和行书居多，印刷工艺也得到了较大发展。

（2）语言

中国唐代策文的语言较为正式、文艺化，常常运用典故和诗词，风格较为缜密。而日本则以简洁明了的语言为主，文字中出现汉字的频率较低。

（3）制定对象及目的

中国唐代策文一般针对皇室或者官府，目的是征调物资、请愿祷告或者宣传。而日本奈良、平安时期的策文则多针对寺院、官府或者封建领主，其目的是上报情报、请愿决策或者宣传宗教义理。

（4）内容

中国唐代的策文常常侧重于对天灾、人祸等问题的应对，涉及到战争、政治、经济等多个方面。而日本则由于社会、政治和文化的差异，主题涵盖范围则较为局限，以政治、宗教为重。

三、历史、政治、文化方面的变化与联系

从两国策文的比较中，我们可以看到在历史、政治、文化等方面的差异和联系。

首先，中国和日本在古代的发展轨迹存在较大差异。中国的发展在很长时间内都是以中央集权为特征，而日本则在《魏志倭人传》等史书中可见，日本古代社会存在着多个王朝分别统治不同区域的情况。在政治上，中国唐朝与日本奈良、平安时期都是具有高度组织性的官僚制政府，但相比之下，唐朝更加强调中央集权，而日本则存在分权的局面。

其次，两国在文化传统上也存在明显差异。在中国，诗词、典故成为了唐代策文中的常见元素，表现了丰富多彩的文化内涵。而日本则更为注重口头传承和书写方式，以及宗教思想和美学传统的体现。

最后，两国在策文写作上的相似之处也反映了两国在经济交流、文化交融等方面的历史联系。在唐朝时期，中日之间的交往逐渐频繁并进一步深化，在日本奈良、平安时期，中日贸易和文化交流更是达到了空前的高峰。

四、结论

通过对中国唐代与日本奈良、平安时期的策文写作进行比较研究，我们可以看到两国在历史、政治、文化等方面的差异和联系，并且从中能够更好地理解两国在过去的历史交往中，在政治、经济、文化交流等方面的相互影响和渗透。