传动系英汉互译词汇.docx

clutch离合

type类型

frictionclutch摩擦式离合器singleplateclutch单盘离合器doubleplateclutch双盘离合器multi-plateclutch多盘离合器

diaphragmspringclutch膜片弹簧离合

器

automaticclutch自动离合器centrifugaltyepautomaticclutch离心式自动离合器

eelctromagneticclutch电磁离合器

magnetic-powderlutch磁粉离合器spring-loadedclutch螺旋弹簧离合器cetnralspringclutch中央弹簧离合器angle-springclutch斜置弹簧离合器servoclutch伺服离合器

assemblyandparts部件clutchoperation离合器操纵机构

flywheelstoredenergytransmissionsystem飞轮

flywheelcasing飞轮壳

clutchpaltelining从动盘摩擦衬片clutchhousing离合器壳

steeltape传力片pressureplate压盘releaselever分离杆releasesleeve分离套筒clutchshaft离合器轴clutchcover离合器盖clutchplate从动盘clutchplatehub从动盘毂releasespring分离弹簧

releasethrustbearing分离轴承centerplate中间压盘

pressurespring压紧弹簧diaphragmspring膜片弹簧dampingspring减震弹簧frictionlining摩擦片

tortionalvibrationdamper扭转振动减

震器

clutchoperationdevice(mechanical)

离合器机械式操纵机构

clutchpedalshaft离合器踏板轴clutchpedallever离合器踏板臂pedalleverseal离合器踏板密封套cltuchpedlapad离合器踏板releaserod分离推杆

push-rodfork分离推杆叉

clutchreleaseshaft离合器分离轴releaseleversupoort分离杆支座releaseleveraxle分离杆轴

releaseleveradjustingscrew分离杆

调整螺钉

releasebearingandsleeveassembly

分离轴承和分离套筒总成

self-aligningreleasethrustbearing自

动调心分离轴承

clutchthrustbearing离合器推力轴承clutchopilotbearing离合器轴前轴承withdrawalfork分离叉

operatingforkbal-end分离叉球头支座releaserodadjustingscrew

分离推杆调整螺钉

operatignforkretrunspring分离叉回

位弹簧

clutchpedalretrunspring踏板回位弹

簧

clutchreleasecable离合器分离拉索clutchoperaton(hydraulic)离合器液压式操纵机构

clutchreleasemastercylinder离合器

操纵机构主缸

fluidreservoir储液罐

mastercylinderpiston主缸活塞mastercylinderpushrod主缸推杆slavecylinderpushrod工作缸推杆slavecylinderpiston工作缸活塞clutchreleaseslavecylinder工作缸hydraulicsystembleedingplug 液压系统放气塞

pipe油管

hose联接软管

clutchpedalmountingbracket踏板支

座

operatingleverarticulation分离杆铰销

工作缸活塞回位弹簧

slavecylinderpistonreturnspirng

主缸活塞回位弹簧

mastercylinderpistonreturnspring

离合器打滑

cltuchslipping

滑磨功

workofslip