商务英语复习题及答案.docx

复习题（一）

一、请把划线部分译为汉语（60分）。

1.ThroughouttheSecondWorldWar,foodwasscarce.

2.Thenewlyelectedpresidentpledgedtoimprovethewell-beingofeachindividual.

3.Weweighuptheprosandcons.

4.LastNovemberinflationroseforthefirsttimeinyears.

5.Investment,ataround20%ofGDP,isstilllowerthanitshouldbe.

6.Havinggonethrougharecessionlastyear,theItalianeconomynowseemstobeinaslightlybettershape.

7.Balanceofpaymentsisveryimportantforanation’sinternationaltrade.

8.Inancienttimes,transportingcommoditiesoveranysignificantdistancewasanexpensiveandriskyenterprise.

9.Thereareplentyofsmallindustrialenterprisesinthiscity.

10.BusinessbetweentheAmericasandtheEuropeancountriestookonamultilateralcharacter.

11.Thegovernmentdecidedtoimposeaprotectivetariffonforeigncars.

12.Tradebarriersusuallyconsistoftariffrestrictionsandnon-tariffbarriers.

13.Youcanrelyonyourlawyerindealingwiththehousepurchase.

14.Thesestylescanbeadaptedtosuitindividualtastes.

15.Anannouncementoffurthercutsingovernmentexpenditureisimminent.

16.Chinesecompaniesshouldemploylawyerswiththerightknow-howtodefendtheirrights.

17.Qingdaoholdsanabsoluteadvantageindevelopingitsmovieindustry.

18.CommerceMinistertoldUSbusinesspeoplethattheChinesegovernmentisn’tpursuingalargetradesurplus.

19.Themoveresultedinadrasticdevaluationofthedollar.

20.TheUSInternationalTradeCommissiononThursdayapprovedanti-dumpingdutiesrangingfrom74to101percentonsteelpipefromChina.

21.TheUnitedStateshasreducedimportquotasforChina’stextiles.

22.Profitistheprincipalobjectiveoffirms.

23.ThisistheverybookIwant.

24.Heisalwaysfriendlytohissubordinates.

25.Istheprincipleofequalityofopportunityforalltrue?

26.Thecompanyreportedaprofitof$13.5millionforthethirdquarter.

27.Some